# Contabilizzare l’imposta alla fonte: esempio semplice in CHF

> Dal lordo al netto e al pagamento cantonale: scritture per contabilizzare e riconciliare l’imposta alla fonte senza duplicare i costi.

Fonte: https://www.bemytalent.com/it/contabilizzare-imposta-fonte · aggiornato il 2026-11-08 · altre lingue: [fr](https://www.bemytalent.com/fr/comptabiliser-impot-source.md) · [de](https://www.bemytalent.com/de/quellensteuer-verbuchen.md) · [en](https://www.bemytalent.com/en/posting-withholding-tax.md)

[Home](https://www.bemytalent.com/it) › Guide

## Contabilizzare l’imposta alla fonte: esempio semplice in CHF

Di Michael Dusong · Aggiornato il 08.11.2026

Per **contabilizzare l'imposta alla fonte**, distingua costo salariale, debiti verso i diversi beneficiari e pagamenti. L'imposta trattenuta sul salario è un debito verso l'autorità fiscale, non un secondo costo salariale.

Il datore di lavoro deve trattenere e riversare l'imposta; il [canton Vaud descrive questi obblighi](https://www.vd.ch/etat-droit-finances/impots/pour-les-employeurs/impot-a-la-source/retenue-dimpot-a-la-source). Le scritture seguenti sono un **esempio didattico**, da adattare al piano dei conti e al conteggio reale.

### Esempio: dal lordo al netto

Supponiamo **5'000 CHF lordi**, **500 CHF di trattenute sociali a carico del dipendente** e **300 CHF d'imposta alla fonte**. Il netto è **4'200 CHF**. Gli importi sono inventati. Per chiarezza, contributi padronali, spese e altre voci sono omessi; in un conteggio reale richiedono un trattamento separato.

| Conto secondo la funzione | Dare CHF | Avere CHF |
|---|---|---|
| Costi salariali | 5'000 | — |
| Debiti verso assicurazioni sociali | — | 500 |
| Imposta alla fonte da pagare | — | 300 |
| Salari netti da pagare | — | 4'200 |
| Totale | 5'000 | 5'000 |

In **Dare** si rileva qui il costo. In **Avere** si ripartiscono i debiti ancora da pagare. Utilizzi i suoi numeri di conto; le descrizioni ne spiegano la funzione.

### Registrare i pagamenti senza duplicare il costo

Il pagamento del netto è **Dare Salari netti da pagare 4'200 / Avere Banca 4'200**. Il versamento fiscale è **Dare Imposta alla fonte da pagare 300 / Avere Banca 300**.

Il secondo movimento estingue un debito, senza creare un nuovo costo di 300 CHF. Se il conteggio cantonale comprende commissioni di riscossione, correzioni o altri adeguamenti, li riconcili separatamente anziché modificare silenziosamente la trattenuta salariale.

### Riconciliare ogni mese

Confronti trattenute delle buste paga approvate, conteggio trasmesso al cantone, saldo del conto fiscale e movimenti bancari. Consideri i periodi: un pagamento di novembre può saldare un conteggio precedente.

Esempio senza adeguamenti: debito iniziale di 200 CHF, più 300 CHF trattenuti, meno 200 CHF pagati, lasciano **300 CHF da pagare**. Una differenza può dipendere dalle date o da un conteggio corretto, non necessariamente da un errore di calcolo. Deve comunque essere spiegata.

### Come BMT semplifica il lavoro

Il cedolino convalidato è collegato alle scritture. La convalida conserva i dati del calcolo e verifica la coerenza degli importi contabili. Netto, ritenute e debiti si confrontano nello stesso dossier prima di preparare i pagamenti.

Per approfondire: [guida al calcolo](https://www.bemytalent.com/it/imposta-fonte-svizzera) · [guida alle correzioni](https://www.bemytalent.com/it/correggere-imposta-fonte).

### FAQ

#### Perché non registrare soltanto il netto pagato?

Nasconderebbe costo lordo e debiti sociali e fiscali, rendendo difficile la riconciliazione con la busta paga.

#### L'imposta trattenuta va aggiunta ai contributi padronali?

Non in questo esempio: viene prelevata dalla retribuzione del dipendente. Un'assunzione particolare dell'imposta da parte del datore richiede un trattamento distinto.

#### Un saldo fiscale diverso da zero è anomalo?

No. Un debito può attendere la scadenza. Il saldo deve corrispondere ai conteggi e movimenti ancora aperti.

La sua contabilità si fa quasi da sola.